Ti scongiuro, ti chiedo solo cinque minuti per pensare.
Treba ponovo da o svemu razmislim.
Adesso ti chiedo di non andare.
Sad te molim da ne ideš.
Non ti chiedo di combattere per lui.
Ја и не тражим да се бориш за њега.
Quando ti chiedo a che punto siamo, è meglio che io resti colpita.
I kad vas pitam na èemu smo, hoæu da sam informirana.
Se salti il lavoro, oggi pomeriggio, e... prometti di fare le poche cose che ti chiedo, in cambio, io ti mostrero' la cosa piu' importante che un organismo vivente abbia mai visto.
Ako radite popodne i obeæate da napravite neke sitnice koje zamolim od vas... Ja æu vam za uzvrat pokazati najvažniju stvar... koju je živ organizam ikad doživio.
Sono stato arrogante e ti chiedo scusa.
Bio sam drzak i isprièavam se.
Ti chiedo di amare te stesso.
Tražim od tebe da voliš sebe.
E' tutto quello che ti chiedo.
To je sve što te tražim.
Per l'ultima volta, figliolo, ti chiedo è questa la strada che scegli di seguire?
Zadnji put te pitam sine je li ovo put kojim želiš krenuti? Da, jeste.
E tu la puoi salvare, ma solo se farai esattamente cio' che ti chiedo di fare.
I ti je možeš spasiti samo ako budeš èinio taèno ono što ti kažem.
No, è colpa tua, ma ti chiedo scusa.
Ne, toèno, ti si kriv. Samo sam ti htio reæi da mi je žao.
Ti spiace se ti chiedo cosa e' successo all'occhio e al labbro?
Хоћете ли замерити ако питам, шта вам се десило... са оком и усном?
Ti chiedo di farti andar bene non spendere soldi che non ho.
Ja te molim da prihvatiš ok što ne trošiš pare koje nemam.
E ti chiedo di fare un bel respiro, scrollarti la sconfitta di dosso, tornare dai tuoi ragazzi e capire come trovare rimpiazzi per quelli che abbiamo perso usando il denaro che abbiamo.
Molim te da udahneš duboko, zaboraviš na poraz, da se vratiš u svlaèionicu s momcima, i da nadješ naèina da zameniš momke koje smo izgubili sa novcem koji imamo.
E' tutto cio' che ti chiedo.
"To je sve što tražim od tebe."
Fratello, qualunque torto io ti abbia recato... qualunque cosa abbia fatto per condurti a questo, ti chiedo umilmente scusa.
Brate, šta god da sam ti loše uradio šta god da sam uradio da te navedem da uradiš ovo izvinjavam se zbog toga.
Sono io che ti chiedo scusa.
Ja sam onaj kome je žao.
Ti spiace se ti chiedo una cosa?
Могу ли нешто да те питам?
Solo una volta, signora Lincoln, ti chiedo di considerare il punto di vista liberale della questione!
Samo ovaj put, gðo Linkoln, tražim od tebe da posmatraš stvar drugaèije a ne sebièno.
Non ti chiedo di esserne felice.
Ne tražim da budeš sretna zbog toga.
Mi darai quello che ti chiedo?
Да ли ћеш ми дати оно што тражим?
Figliolo ti chiedo per favore di battere le palpebre.
Сине, мораш молим те да трепнеш.
E tu hai bevuto con me a quattro dei miei matrimoni, ma cio' nonostante non ti chiedo favori.
A ti si pio sa mnom na moja èetiri venèanja, ali te ja ne molim za usluge.
Non ti chiedo di farmi da segretaria.
Ne tražim da mi budeš tajnica.
Lo so, e ti chiedo scusa.
Èuo sam za to i žao mi je.
Quando ti chiedo delle informazioni... mi aspetto che tu non tralasci niente.
Kada ti tražim obaveštenja, Oèekujem da ništa ne izostaviš.
A nome della brava gente di New York e dei veri rinoceronti... ti chiedo di mettere le tue zampe meccanizzate in alto.
U ime stanovnika Njujorka i pravih nosoroga širom sveta, molim te da digneš te mehanièke šape u vis.
In nome della gente di Pontelagolungo, ti chiedo di onorare i vostri impegni.
U ime graðana Jezergrada, tražim da ispoštuješ svoju reè.
In onore di Harry, ti chiedo se vuoi far parte di questo nuovo mondo.
U Harijevu èast. Pozivam te da budeš deo novog sveta.
Edith, io comprendo il tuo interesse per gli Sharpe, ma per il tuo bene sii prudente, ti chiedo solo questo.
Edith, shvaæam tvoju opèinjenost Sharpeovima, no u tvom najboljem interesu je da nastaviš s oprezom.
Non mi aspetto che tu capisca, ma... ti chiedo ti trovare in te stessa il perdono per l'egoismo di un povero vecchio.
Ne oèekujem da æeš razumeti, ali tražim od tebe da potražiš to u sebi, i oprostiš sebiènost svoga oca.
So che ti chiedo molto... ma io non so arrampicarmi e tu sì.
Znam da mnogo tražim, ali ja se ne penjem za razliku od tebe.
Ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo
Uzdajući se u tvoju poslušnost napisah ti znajući da ćeš još više učiniti nego što govorim.
2.9847769737244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je posljednje što te molim. 